Con evidentes raíces en la oralidad zapoteca esta colección de relatos escritos por Víctor Terán suponen para su autor el reto de conservar en la escritura las grandes cualidades del habla istmeña vibrante, ingeniosa y con esa carga de humor picante, que son  propias de los  pueblos asentados en el Istmo de Tehuantepec y muy particularmente en Juchitán de Zaragoza. Estos relatos escritos a la manera de anecdotario hacen un recuento de los modos de vida y de personajes entrañables que habitan este pueblo oaxaqueño y los presenta en su lengua originaria (con la debida traducción al castellano) para deleite, no sólo de la comunidad istmeña, sino para todo aquel que disfrutar del humor y el ingenio de los habitantes de esta región del estado de Oaxaca.

 

 

​

​

Terán, Víctor. Rua Didi. El bocón, Oaxaca: 1450 Ediciones, 2017, Edición bilingüe zapoteco del istmo/ español.